Individual email restricted view capability

How would I restrict access certain emails (not all emails) on an account from being viewed by a team.  I looked at the access management and it does not seem to be granular enough to be able to do this.  Any suggestions as I am on version 9 going to 11 at the end of the year.