We are currently running a CRM instance version 12.0.3 and have encountered an issue where merged documents in the quotes module are not appearing in the Document sub panel, even though there is a many-to-many relationship between documents and quotes. This problem is not present in another 12.0.3 instance.
Any suggestions to resolve this issue would be highly appreciated.