Side Panel Dashlet - related to current record, BUT not when viewed in a Process

Side Panel Dashlet is related to current record  - BUT -  not when viewed in an Approval Process?

Here is the record view with dashlets working fine:

And here is the same record viewed in an approval process, dashlets not fine? In the dashlet edit screen there is no relate to current record option?

This could be normal behaviour I suppose but it seems odd as the dashlet info we have will save a number of clicks and new tabs for the user (me!) when approving or rejecting...  Could it be a java thing to fix while in the approval process??

Anyone else seen this before I submit a case to Sugar? 

Thanks so much..

Luke.