How to create a custom list view to show data from third party API?

A couple of thoughts:

Have you tried to extend the GET /module API for your use case? You can have a "module" without an actual table. And then fill in the data in the list view with your remote API call.

Have you tried to use a Dashlet to display the remote data?

A couple of thoughts:

Have you tried to extend the GET /module API for your use case? You can have a "module" without an actual table. And then fill in the data in the list view with your remote API call.

Have you tried to use a Dashlet to display the remote data?