Is it possible to Add a custom module based on a Person Template to the Create New button of the Outlook Plugin

The client had me create a custom module based on the Person Template to keep Vendor Contacts in a separate module than Customer Contacts. Now they want to be able to create a Vendor Contact in the Vendor Contacts module from the Outlook Plugin. When clicking the Create Contact button, only the Contacts and Leads module are displayed.

Is there a way to add the new Vendor Contacts module to the list?