Custom subpanel in v9 (deprecetated since v7?)

To keep a long story short, this article does not work in my v9 instance (perhaps some custom extension functionality has been deprecated since v7?)

Any ideas? Thanks all!