Errore in ricerca

Ciao, prima di tutto un saluto, non mi sembra ci siano molte discussioni in italiano ma bisogna pur iniziare.

Scrivo questo post per porre una domanda, ho un problema con la mia installazione di Sugar, mi spiego : 

Uno dei ruoli settati ha visibilità sul modulo Account solo per gli elementi "proprietari", mi riferisco alla funzione "Elenco".

Una interfaccia utente sviluppata dall'azienda per cui lavoro usa l'api /search di Sugar per permette agli utenti di cercare gli account.

Se modifico il ruolo di cui sopra dando alla funzione elenco non più solo "proprietario" ma "proprietario e gruppi selezionati" di punto in bianco la ricerca va in errore e nei log di Sugar trovo "[FATAL] Elasticsearch request failure: value cannot be null" .

Se rimetto la funzione elenco degli account su "proprietario" ritorna a funzionare, così come se imposto elenco su "Tutti" allo stesso modo funziona.

Sto sbattendo la testa cercando di capire ma non riesco ad uscirne fuori, help me.

Grazie e saluti