Problem with Copy Preferences and content

I took the time to sort the 40+ modules on my Sugar Navigation bar to alphabetical (through an excruciating exercise of drag and drop in a window that is WAY too small.... I could not find a better way...).

I wanted to copy that list to some other users in my team, using the "Copy Preferences and Content" option on the Users module (click the three dots on Users module in the sidebar menu) but...

the action buttons are cut off on the top right and if there is a save option I can't see it...

Did I do something weird in my instance in the many years of customizations since v6?

Currently on Enterprise v25.1.2