Action button, problems creating a relationship

I have a module custom module called Agreements with a relationship to Accounts (one Account per Agreement)

On the Agreement I have an Action Button that creates a record in a custom module BillingLedger which also has a relationship to an Account (one Account per BillingLedger entry).

When I use the Action button on the Agreement to create a BillingLedger entry I want to copy the Account from the Agreement to the BillingLedger (thus relating the same Account to the BillingLedger as the Account related to the Agreement) but I seem unable to do so with the tool set provided in the definition of the Action Button.

What am I missing?

Thanks,
FrancescaS