Remove one of Account's Quote Subpanels

Hi,

In Accounts, we have Quotes (Bill To) and Quotes (Ship To). Our client just wants one.

How can I remove one? I've worked out how to remove/hide a subpanel, but when it comes to quotes, I can only manage to hide both at the same time.

Thanks.

Gary.