How to add related module custom field to a dashlet column and filter

Hello! 

We have a custom module Transactions which has relation to Accounts module custom field funded_c.

How to show that field in the Transactions dashlet with possibility to filter?

Searched a lot, but no similar cases found. Help!