This functionality was included in the Sugar Q1 2021 (10.3) release. There are also additional details here.

Add ability to upload multiple attachments to a message in Portal

Often I need to attach multiple screen shots to cases in Support Portal. At this time, only one file can be attached to a message. This means that I need to create multiple messages just to include all the attachments, which is tedious and time-consuming.