passing a dashboard to a colleague

I created a dashboard with 4 dashlets. The two on top are bar graphs (one budget forecast , the other turn over YtD).

The 2 dashlets below the graphs are shortcuts to the report on which the two graphs dashlets are based.

When I click the short cut , the report opens nicely.

However, when I pass on this dashboard to a colleague (with access rights to these reports) , she gets an error message in the report link dashlet , stating "You do not have access to the filter applied to this dashlet".

What can be done so my colleague can reach the two reports via my dashboard ?